「聖誕快樂」片尾曲-I'm dreaming of home

http://www.wmfield.idv.tw/184/comment-page-1

內有音樂檔連結

這部影片原來的法文名字是「Joyeux Noël」，也就是聖誕快樂之意。

在不知道明天是否能活著的激烈戰場上，遇上了本該和家人共度的聖誕節，唯有對家鄉的思念能給予戰士們一絲絲的慰藉。

這樣一股祥和的氣氛感染了所有人，不管是友軍還是敵軍，在這一刻，大家都釋出了善意。

「不管明天會怎麼樣，至少在這個特別的日子，我們要一起享受這短暫的和平。」

我想在片尾一張張的速寫中，這樣的心情表露無疑。



其實我覺得「近距交戰」這個譯名實在是爛透了，直譯成「聖誕快樂」不是很好嗎？

感謝您的分享~